61 odgovora na ovu temu

[BikeGremlin]

Ако тај недостатак у пласирању и организацији догађаја (а недостатак заиста јесте велики) није због неспособности и није због лоше намере, због чега је? Ако пропустиш тако важну ствар, зар то није показатељ да ћеш можда пропустити и нешто друго? Ако си пак, намерно занемарио, не збам шта да кажем. Отворен сам за одговоре.

 

Može se gledati tako - a može se gledati i kao koncentrisanje na bitnije stvari (verujem da ima milion stvari o kojima treba misliti kada se ovako nešto organizuje).

 

Možda je to i nameran potez nekog marketinškog maga koji je ispravno predvideo da će se na taj način pokrenuti diskusija (i besplatna reklama)? 

[omega]

Može se gledati tako - a može se gledati i kao koncentrisanje na bitnije stvari (verujem da ima milion stvari o kojima treba misliti kada se ovako nešto organizuje).
 
Možda je to i nameran potez nekog marketinškog maga koji je ispravno predvideo da će se na taj način pokrenuti diskusija (i besplatna reklama)? 

Свакако да има много ствари о којима треба размишљати кад се организује нека масовна приредба, али ако је овде случај да се језик земље у којој се догађај одржава сматра мање важним, зар то није лоша намера (небитно да ли је у питању само немар или свесно пренебрегавање)? Мислим, дао сам примете других сајтова где нико није сматрао да су језици земље домаћина мање важна ствар.
Можда је стварно неки маг маркетинга предвидео да ће на ЦБ форуму да се прича о новосадском Гран фонду

[zare]

Sramota. Kratko i jasno.

Ako ja u svojoj zemlji ne mogu na svom jeziku da se informišem o nekom događaju koji se održava u istoj toj mojoj zemlji, pa makar ga organizovali i Marsovci onda tu nema šta da se priča. 

Nije to ni prvi ni poslednji put gde se vidi kako nas gledaju i gde nas postavljaju. 

[BikeGremlin]

Ko će da volontira da napravi verziju na srpskohrvatskom?   

 

Sramota je što radimo za 500 evra mesečno i što nam vojska & policija ne smeju prismrdeti u neke delove države (i što Baka Prase ima milion puta više pregleda od BikeGremlin-a LOL       )... i da ne ulazim dalje u politiku.

 

Ovo za sajt manifestacije vidim samo kao nesretno urađen sajt.

 

Da mi je neko 90-ih rekao da će ovako nešto biti u mojoj zemlji za mog života, bio bih jako sretan. 

I sad mi je drago što će ovo biti kod nas.

 

Nemam nikakve veze sa organizacijom, ali iz ličnog iskustva mogu potvrditi da je lakše srati po tuđem trudu, nego nešto napraviti. Hiljadu puta lakše...

[mel]

Zašto bi neko volontirao, nije trka besplatna, zar ne?

[omega]

Ko će da volontira da napravi verziju na srpskohrvatskom?   
 
Sramota je što radimo za 500 evra mesečno i što nam vojska & policija ne smeju prismrdeti u neke delove države (i što Baka Prase ima milion puta više pregleda od BikeGremlin-a LOL       )... i da ne ulazim dalje u politiku.
 
Ovo za sajt manifestacije vidim samo kao nesretno urađen sajt.
 
Da mi je neko 90-ih rekao da će ovako nešto biti u mojoj zemlji za mog života, bio bih jako sretan. 
I sad mi je drago što će ovo biti kod nas.
 
Nemam nikakve veze sa organizacijom, ali iz ličnog iskustva mogu potvrditi da je lakše srati po tuđem trudu, nego nešto napraviti. Hiljadu puta lakše...

Упао си у логичку грешку. То што је једна ствар срамота (навео си неке), не значи да друга није срамота. А непоштовање једне земље (било да то чини инострани или домаћи организатор), срамота је без обзира на то колике нам плате биле. Значи ако се организује трка у Бурундију, не мора сајт са одељком на домаћем језику, а у Јапану мора јер су плате високе, а у Бурундију ниске?
Друго, тај туђ труд (да се нешто уради) није мотивисан искључиво добротољубљем, већ финансијским разлозима (осим ако ту сви раде без бесплатно и без икаквог друштвеног или каквиг другог интереса), дакле не постоји никакав разлог да се оправда неспособност или лоша намера, или да се то релативизује називањем несрећно урађеним сајтом, што чак ни тако никако не аболира организатора ма ко био.
Да, добро је да има таква трка овде. Да, срамота је што нема страница на српском.

[Serbian_SPIRIT]

Prosta matematika je u tome što je i trka u suštini usluga. Ja je ponudim a ti ako hoćeš učestvuješ platiš i učestvuješ a ako ne onda ne. Izrada stranice košta (ili samo prevođenje) i za većinu trka u Srbiji i ne postoje web stranice. Većina se reklamira/najavljuje preko socijalnih mreža i skoro uvek je posećenost mala (do 100 učesnika). Izrada stranice na srpskom ne bi davala veću količinu učesnika bar ne za prvo održavanje tako da je bacanje para u suštini.

Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

[omega]

Prosta matematika je u tome što je i trka u suštini usluga. Ja je ponudim a ti ako hoćeš učestvuješ platiš i učestvuješ a ako ne onda ne. Izrada stranice košta (ili samo prevođenje) i za većinu trka u Srbiji i ne postoje web stranice. Većina se reklamira/najavljuje preko socijalnih mreža i skoro uvek je posećenost mala (do 100 učesnika). Izrada stranice na srpskom ne bi davala veću količinu učesnika bar ne za prvo održavanje tako da je bacanje para u suštini.
Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

Могуће је да је то у питању, али то не мења ништа по питању да је ипак срамота. Замисли, бацање пара је понудити грађанима и могућим учесницима сајт на њиховом језику у земљи у којој се догађај организује (у свакој другој земљи је то решено и ту не сматрају да је то бацање пара) и уз финансијску помоћ грађана (преко издвајања из буџета). Друго је питање због чега су људи изгубили осећај самопоштовања и допуштају да их неко потцењује и још му плаћају за то. Ако организатор не жели да издвоји новац за сајт на српском, сматрајући, према твом мишљењу, да је то бацање пара, ко нам гарантује да још негде неће приштедети и довести неког и у опасност на друму? Јер то је та свест, зар не?

[Serbian_SPIRIT]

Ako gledaš da je AP Vojvodina jedan od sponzora da li je onda OK da stranica bude samo na srpskom jeziku, gde je onda mađarski, slovački itd. Ako misliš da AP Vojvodina nema ništa od održavanja takvih trka, grešiš hoteli, restorani, prodavnice itd i itd.

Poređenje izrade sajta i bezbednost u saobraćaju je poređenje baba i žaba.

Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

[mel]

Propisi i pravila trke su takva da nekome mogu značiti izbegavanje povrede, negode, i slično. Organizator je dužan da pravila i propise istakne jasno na službenom jeziku. Nije ovo samo tip usluge plati i uzmi (a i da jeste, opet bi bile iste obaveze).

Ja na ovo ne gledam sentimentalno ili patriotski, samo profesionalno.

Veoma je neozbiljno i normalan Grad, Pokrajina ne bi stali iza ovoga dok nisu svi uslovi pripremljeni ili bar dok se ne uvere da će biti spremno.

[mel]

Ako gledaš da je AP Vojvodina jedan od sponzora da li je onda OK da stranica bude samo na srpskom jeziku, gde je onda mađarski, slovački itd.

Poređenje izrade sajta i bezbednost u saobraćaju je poređenje baba i žaba.

Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

Da, to bi svakako bilo poželjno. Zato ja i pričam o službenom jeziku, a može se dodati i jezici u upotrebi.

[omega]

Елем, још сам мало истраживао. Већина догађаја има страницу на самом УЦИ сајту са енглеским и француским језиком, као и самосталну страницу на свом језику (понеке имају додат одељак и на енглеском). Трка у Хрватској има одељак у оквиру туристичке организације на хрватском језику. Једино наш организатор сматра да нема потребе за сајтом на српском језику (или је неспособан да то уради) док за кипарски Гран фондо нисам успео да пронађем.

[omega]

Ako gledaš da je AP Vojvodina jedan od sponzora da li je onda OK da stranica bude samo na srpskom jeziku, gde je onda mađarski, slovački itd.
Poređenje izrade sajta i bezbednost u saobraćaju je poređenje baba i žaba.
Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

Српски језик је у службеној употреби у Републици Србији, као што је шпански у Шпанији где је сајт израђен на шпанском, не на језицима неких других народа који живе у Шпанији. Ако је организатор немаран према једној ствари, те сматра да је то бацања пара, ко нам гарантује да неће мало приштедети и на безбедности трке или на означавању или на броју запослених лица или било пта друго? Јер већ је показао да га за нешто није брига.

[Serbian_SPIRIT]

Da, to bi svakako bilo poželjno. Zato ja i pričam o službenom jeziku, a može se dodati i jezici u upotrebi.

Službena upotreba jezika u Novom Sadu je: srpska ćirilica, srpska latinica, mađarski, rumunski i slovački. Koliko košta prevođenje na sve te jezike.

Hrvatska ne organizuje trku kroz Hrvatsku to je u privatnoj organizaciji ali je sigurno da koristi to kao promociju svoje zemlje. Davaoci novca/sponzori traže za uzvrat nešto što je sigurno u ugovoru.

Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

[mel]

Pa znaš kako, ako planiraju da ovo organizuju jednom i nijednom više, onda je skup i sam sajt i sama organizacija.

[Serbian_SPIRIT]

Српски језик је у службеној употреби у Републици Србији, као што је шпански у Шпанији где је сајт израђен на шпанском, не на језицима неких других народа који живе у Шпанији. Ако је организатор немаран према једној ствари, те сматра да је то бацања пара, ко нам гарантује да неће мало приштедети и на безбедности трке или на означавању или на броју запослених лица или било пта друго? Јер већ је показао да га за нешто није брига.

Obezbeđenje/pratnju trka radi policija (ako se trka odvija na bilo kom delu puta u Srbiji) i to plaća organizator trke kao i službu za hitnu medicinsku pomoć. Cena policijske pratnje je fiksna, cena hitne pomoći zavisi od toga ko se angažuje (samo mora da bude registrovana firma za takvu vrstu posla).

Jasno mi je da ti smeta što nema srpskog jezika to je ok ali nemoj porediti to sa bezbednosti trke jer stvari nisu uporedive i u suštini pokazuje da ne znaš kako to funkcioniše u Srbiji. Kao što si istražio da li drugi organizatori koriste maternji jezik na sajtu trke uradi to i u smislu bezbednosti jer kao što rekoh porediš babe i žabe.

Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

[mel]

šta ti znači tačno, "kako to funkcioniše u srbiji"?

[Serbian_SPIRIT]

Pa znaš kako, ako planiraju da ovo organizuju jednom i nijednom više, onda je skup i sam sajt i sama organizacija.

Za koga je skup, ti ne daješ pare iz svog džepa a vlada u Vojvodini je već izabrana. Neka nemanje srpskog jezika na sajtu bude najveći propust organizatora. Možda sledeći put bude srpski jezik na sajtu ako bude sledećeg puta.

Sada budite iskreni, da ignorišemo kritiku nepostojanja srpskog na sajtu, i recite koliko bi vas učestvovalo na trci, verujem možda jedan od učesnika diskusije.

Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

[Serbian_SPIRIT]

šta ti znači tačno, "kako to funkcioniše u srbiji"?

Kako funkcioniše organizacija trke u Srbiji.

Sent from my VOG-L29 using Tapatalk

[mel]

kako, na engleskom sve ide?

 

a i jedno je trka koju organizuje savez gde učestvuju profesionalni vozači članovi klubova, dakle ne za laike i rekreativce,

a drugo je manifestacija otvorenog tipa.